Sparkling wine is no longer tethered to formality and festivities, with consumers increasingly popping the cork for a quiet drink after work or a wine match with a casual dinner.